Bürgerfest con Campeonato Alemán de Recolección de Lúpulo Siegenburg

Una fiesta del corazón de Hallertau

El Bürgerfest con el Campeonato Alemán de Recolección de Lúpulo es la gran fiesta de verano de Siegenburg en el distrito de Kelheim (Baja Baviera). Tradicionalmente se celebra el fin de semana después del 15 de agosto, es decir, después de la Asunción de María, y es organizado conjuntamente por el Mercado de Siegenburg y la Asociación Popular de Vestimenta Tradicional de Hallertau Siegenburg e. V. El lugar es la mayor región continua de cultivo de lúpulo del mundo: Hallertau.

Tradición del lúpulo desde 1846

Siegenburg tiene derecho oficial de Sello de Lúpulo desde 1846, lo que la convierte en el tercer municipio más antiguo de Hallertau con este derecho. Esta larga tradición marca el festival: el Campeonato Alemán de Recolección de Lúpulo recuerda la cosecha manual que se realizaba hasta aproximadamente 1960, cuando las inflorescencias de lúpulo, el "oro verde", se recolectaban a mano de las plantas.

La competición

Participan en la competición recolectores y recolectoras de los municipios de los alrededores, así como particulares. El jurado evalúa el peso y la limpieza del lúpulo recolectado y corona a los campeones alemanes. Se otorgan tres premios al año; los visitantes del festival pueden adquirir el lúpulo recolectado a mano.

Desfile, Reina del Lúpulo y Música de Viento

El punto culminante es el desfile festivo del domingo con recolectores de lúpulo, reinas del lúpulo y de la fiesta, el grupo de danza infantil, el trío de canto HVT y la banda de música. En el marco del festival, la reina del lúpulo saliente cede solemnemente su título a su sucesora. La música de viento tradicional, las especialidades culinarias y el entretenimiento para todas las generaciones completan el Bürgerfest, convirtiéndolo en un escaparate vivo de la cultura del lúpulo de la Baja Baviera.