Bubenreuther Kerwa

Fränkische Kirchweih con corazón

La Bubenreuther Kerwa es la celebración anual de Kirchweih del municipio de Bubenreuth en el distrito de Erlangen-Höchstadt (Media Franconia, Baviera). Se enmarca en la vibrante tradición de la Kerwa de Franconia y es llevada a cabo de forma voluntaria por los Kerwasburschen y Kerwamadli. »Kerwasau ist kein Beruf, sondern eine Berufung« (Ser Kerwasau no es una profesión, sino una vocación) – esta frase resume el compromiso de los jóvenes que mantienen viva esta costumbre.

El levantamiento del árbol

El evento central es el levantamiento del árbol. Temprano por la mañana, se saca el »Baam« del bosque, se decora con cintas de colores y los Kerwasburschen recorren el pueblo con tambores y trompetas para recoger a las Madli. Por la tarde, los jóvenes y los miembros de la hermandad de jóvenes Bubenruthia levantan a mano el árbol de unos 26 metros de largo con palas, pértigas y escaleras, siguiendo las órdenes del Oberkerwabuschen, todo ello acompañado de música y canto. El esfuerzo conjunto para erigirlo es tanto una demostración de fuerza como el punto álgido del evento.

Pueblo de luthiers y tradición

Bubenreuth es conocido más allá de la región como centro de la luthería – un legado fundado después de 1945 por los constructores de instrumentos que emigraron desde Schönbach, en Bohemia. En la Kerwa, este legado musical se hace presente, por ejemplo, cuando la banda de música interpreta sus instrumentos. La fiesta está estrechamente ligada al casco antiguo del pueblo, a las tabernas locales y a la hermandad de jóvenes.

Desde el pinchazo de la cerveza hasta el entierro de la Kerwa

La Kerwa marca la vida del pueblo durante varios días: actividades festivas con cerveza, cocina de Franconia y música, un día dedicado al levantamiento del árbol y, para concluir, el tradicional »Kerwa-Beerdigen« (entierro de la Kerwa). El alcalde y el municipio participan activamente – una fiesta que une generaciones y que hace visible la cohesión en el pueblo.