Bärenkerwa Bindlach

Una institución de Kerwa en la región de Bayreuth

La Bindlacher Bärenkerwa es una de las Kirchweihen (festividades) más tradicionales y originales del distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera. Desde 1928, cada año el primer fin de semana de agosto, el "oso" recorre Bindlach, un ciudadano de Bindlach envuelto en un peludo disfraz de piel, tradicionalmente guiado por un "conductor" por el pueblo. El organizador es la Bärenkerwaverein e.V., fundada especialmente para ello, y el lugar del evento son las instalaciones deportivas del TSV Bindlach.

El desfile del oso el domingo

El punto culminante indiscutible de la Kerwa es el desfile del oso el domingo. Por la mañana y por la tarde, el oso y su conductor desfilan por las calles de Bindlach, escoltados por una banda de música y todas las secciones deportivas del TSV. Delante de cada posada, la procesión se detiene, el oso es "alimentado" y "bebe", generalmente un buen trago de aguardiente que rápidamente eleva el ánimo de los acompañantes. En las instalaciones deportivas, el desfile termina con cerveza de Kerwa, salchichas caseras, pastel y música en vivo.

Fin de semana de fiesta de varios días

Ya desde el miércoles se ofrecen delicias de Kerwa en el restaurante deportivo del TSV Bindlach: Schäuferla (paletilla de cerdo asada), Saure Zipfel (salchichas agrias) y otras especialidades de Franconia. El sábado por la noche abren la carpa de fiesta, el Biergarten y el bar de vinos; una banda local (recientemente Grabrolle & Goller) anima el ambiente. El lunes festivo culmina con la tradicional comida de cochinillo asado ("Sau am Spieß") como un cierre acogedor.

Costumbres con un guiño

Quien "interpreta" al oso, es un honor y a la vez una prueba para el pueblo: pasar horas con el grueso disfraz de piel por el Bindlach de pleno verano es físicamente agotador. Los periódicos locales dedican cada año un reportaje propio al oso en cuestión. La tradición vive de la conexión entre la picardía del pueblo, el espíritu de asociación y el amor por la tierra.

• La Bärenkerwa más antigua de Alta Franconia (desde 1928)
• Desfile del oso el domingo por todo Bindlach
• Carpa de fiesta, Biergarten y bar de vinos de la Bärenkerwaverein
• Delicias de Kerwa en el restaurante deportivo del TSV
• Comida de cochinillo asado el lunes festivo