Schönauer Kerwe

Schönau dans le Dahner Felsenland

Schönau est une petite commune du sud du Dahner Felsenland, nichée dans le paysage spectaculaire de rochers de grès du Wasgau, près de la frontière française. Malgré sa population modeste, le village maintient une culture associative active, dont les temps forts annuels sont la Schönauer Kerwe en septembre et le Michaelismarkt, réputé dans toute la région, début octobre.

La Kerwe, tradition centrale de la Palatinat

La Kerwe (Kirchweih) est l'une des fêtes populaires centrales du Palatinat. Initialement commémoration du jour de consécration de l'église du village, elle s'est transformée en une fête populaire de plusieurs jours qui mobilise toute la communauté villageoise. La plupart des Kerwen palatines suivent une structure similaire : ouverture le vendredi, journée principale de fête avec bal le samedi, Frühschoppen et défilé de la Kerwe le dimanche, et clôture conviviale le lundi. La Schönauer Kerwe suit cette structure classique.

La Kerweredd – le cœur de la Kerwe palatine

Une véritable Kerwe palatine est incomplète sans la Kerweredd. La Kerweredd est un discours festif humoristique et satirique en dialecte palatin, prononcé le dimanche après le Frühschoppen. Il critique les événements de l'année écoulée dans le village – le maire, les présidents d'associations, les gaffes, les scandales et les idylles sont traités avec un esprit souvent vif, parfois mordant. Une tradition que le Palatinat cultive comme nulle part ailleurs.

Vie associative et restauration

Comme toutes les Kerwen palatines, la Schönauer Kerwe est soutenue par les associations locales. Les pompiers, le club de sport, le club de musique – chacun a son rôle. La restauration suit la tradition palatine : Saumagen (estomac de porc farci de porc, pommes de terre et épices), Leberknödel (quenelles de foie), Bratwurst (saucisse grillée), Flammkuchen (sorte de tarte flambée), Wurstsalat (salade de saucisses), vin palatin, bière à la pression. Les recettes sont réinvesties dans les activités des associations.

Lancement du Michaelismarkt

La Schönauer Kerwe n'est pas isolée – elle fait partie du dense calendrier d'automne de Schönau. Trois semaines plus tard (le 11 octobre 2026) suit le célèbre Michaelismarkt, l'un des plus grands marchés fermiers et artisanaux de la région. La Kerwe sert ainsi de lancement à la saison d'automne de Schönau.