Marché des Traditions & Journée Allemande du Costume à Lübbenau

Lübbenau honore le costume traditionnel — deux jours de culture populaire

Quand une ville de la Spreewald est choisie pour accueillir la Journée Allemande du Costume, c'est un honneur particulier. En 2026, Lübbenau sera cette ville. Du 30 au 31 mai 2026, la communauté allemande des costumes traditionnels se réunira dans le Rosengarten de Lübbenau — le parc situé entre le parc du château et le port de la Spreewald (Großem Spreewaldhafen) deviendra une scène vivante pour les costumes populaires sorabes et allemands.

Qu'est-ce que la Journée Allemande du Costume ?

La Journée Allemande du Costume est une célébration annuelle itinérante du mouvement allemand des costumes et traditions. Des associations de tous les Länder se déplacent pour présenter leurs costumes régionaux variés et échanger sur la préservation de la culture populaire. Dans le Brandebourg, la préservation des costumes est étroitement liée à la tradition sorabe — les Sorabes sont une minorité slave qui vit en Lusace inférieure depuis plus de 1 000 ans, en conservant ses propres costumes, sa langue et ses coutumes.

Samedi 30 mai 2026 — Ouverture et Soirée de Fête

• Ouverture officielle de la Journée du Costume
• Performances de l'Ensemble germano-sorabe
• Présentations de costumes de plusieurs régions allemandes et de groupes internationaux
• Chœurs sorabes-wendes
• Construction d'une meule de foin traditionnelle (14h00–17h00) — une rare démonstration en direct d'un ancien savoir-faire de la Spreewald
• Défilé de mode « Wurlawy » — une créatrice sorabe-moderne présente sa collection « sorbisch modern »
• Concert du soir Boom Drives Crazy

Dimanche 31 mai 2026 — Procession de Costumes et Culte

• Procession de costumes depuis l'église Saint-Nicolas jusqu'au Rosengarten
• Culte œcuménique avec des porteurs de costumes
• Concert de la fanfare municipale
• Danses de la Spreewald sur la scène principale
• Histoires et contes populaires
• Fin des festivités en fin d'après-midi

Wurlawy — Sorabe-Moderne

Une particularité de l'ouverture du samedi est le défilé de mode « Wurlawy ». La marque combine des éléments sorabes traditionnels avec la mode contemporaine — tissus, broderies et coupes traditionnels sont réinterprétés dans un style moderne. Wurlawy fait partie d'une jeune scène culturelle sorabe-bas-sorabe qui non seulement préserve mais fait aussi évoluer son héritage.

Rosengarten — Entre le Parc du Château et le Port

Le Rosengarten est l'un des plus beaux parcs de Lübbenau — un petit jardin situé entre le parc du château des comtes de Lynar et le port de la Spreewald (Großem Spreewaldhafen) avec ses plus de 1 000 barques traditionnelles (Kähne). Avec ses roses épanouies, l'eau et la vie animée du port, il offre une scène particulièrement atmosphérique pour la culture des costumes.

Entrée Libre — Un Message Important

L'ensemble du Marché des Traditions est accessible gratuitement. Cette décision s'inscrit dans la conception du Brandebourg : la culture populaire n'est pas un luxe, mais un héritage — et elle appartient à tous.