Kirtafest FFW Zenching

Un Kirtafest de la région

Le Kirtafest des pompiers volontaires de Zenching est une fête de village classique de la Forêt Bavaroise. L'organisateur est le corps des sapeurs-pompiers volontaires de Zenching — Zenching est un quartier de la commune d'Arnschwang, dans le district de Cham, niché dans le paysage vallonné de la Forêt Bavaroise supérieure, à la frontière tchèque. La fête aura lieu en 2026 le samedi 5 septembre, à partir de 18h00.

Ce que signifie un Kirtafest en Basse-Bavière

"Kirta" est le terme de l'est de la Bavière pour Kirchweih (fête de la consécration de l'église) — la fête de village la plus importante de l'année, commémorant à l'origine la consécration de l'église paroissiale respective. Dans la région de Cham, le Kirta est traditionnellement célébré avec de la bière de fête de brasseries régionales, des Kirtakrapfen (beignets) faits maison, des spécialités de porc, des saucisses et des bretzels. La musique live par un orchestre de danse ou un groupe de musique de cuivres fait partie du programme fixe.

Les pompiers comme porteurs de la fête

Dans les villages de la Forêt Bavaroise, ce sont souvent les associations locales qui organisent les Kirtafests — et le corps des sapeurs-pompiers volontaires est souvent le plus important d'entre eux. Il organise le chapiteau, la restauration, le programme et assure l'ancrage solide de la fête dans la vie associative. À Zenching également, les pompiers volontaires sont les porteurs du Kirta depuis des décennies.

Arnschwang et la Forêt Bavaroise

Arnschwang est une petite commune d'environ 1 700 habitants dans le district de Cham, juste à la frontière tchèque (Bohême). La région est caractérisée par des forêts mixtes, de petits ruisseaux et une culture villageoise dense. Son appartenance à la Forêt Bavaroise et sa proximité avec Cham, Furth im Wald et la région du festival du dragon font d'Arnschwang un lieu authentique où la tradition du Kirta est encore célébrée sans mise en scène touristique.