Kirchweih Pinzberg

Une Kerwa autour du Walberla

La Kirchweih Pinzberg est l'une des nombreuses Kerwa autour du Walberla, la montagne tabulaire caractéristique du sud-ouest de la Suisse franconienne. Pinzberg, petite commune du district de Forchheim, célèbre traditionnellement sa Kerwa le deuxième dimanche de septembre — donc le 13 septembre pour 2026. La tradition de la Kerwa est l'une des traditions populaires les plus vivantes de la Suisse franconienne en Allemagne et n'est pas une mise en scène touristique, mais l'expression d'une culture festive villageoise dense.

Madla zamspilln, Baam aufstelln, Betzn austanzen

Les coutumes caractéristiques qui distinguent la Kerwa franconienne des autres traditions de Kirchweih :

• Madla zamspilln — les jeunes femmes se réunissent, souvent avec des rondes et des scènes de jeu le soir de la fête
• Baam aufstelln — le Kerwabaum est érigé sans machines, à l'aide de perches et de force humaine, l'un des plus anciens rituels de la Kerwa franconienne
• Betzn austanzen — une danse de compétition : un bouquet (Betzn) est passé de main en main parmi les jeunes hommes, celui qui le tient lorsque la musique s'arrête est éliminé — le dernier est le vainqueur et mène la fête

Chapiteau et restauration

Les coutumes sont accompagnées d'une restauration franconienne — Schäuferla, Bratwürste, Sauerbraten, Hefekrapfen, bière de Franconie — et d'un orchestre de danse ou d'une musique de cuivres sous le chapiteau. Les associations locales se partagent l'organisation : le club des jeunes hommes, les pompiers, la paroisse et les groupes de costumes traditionnels en sont les principaux organisateurs.

Pinzberg et la Suisse franconienne

Pinzberg est une commune d'environ 1 500 habitants dans le district de Forchheim. Elle se situe au pied du Walberla (Ehrenbürg), une montagne tabulaire de 532 m d'altitude, l'un des symboles emblématiques de la Suisse franconienne. La région est célèbre pour ses brasseries traditionnelles, ses grottes, ses sentiers de randonnée et ses Kerwa — la densité de brasseries et la culture festive y sont exceptionnellement élevées.

Randonnée au Walberla et week-end Kerwa

Ceux qui visitent la Kerwa de Pinzberg peuvent combiner la journée avec une randonnée au Walberla — l'ascension du village au plateau dure environ 30 minutes, et de là, la vue s'étend sur la Suisse franconienne, la vallée de la Wiesent et la plaine de la Pegnitz. Une combinaison de nature et de tradition particulièrement attrayante en septembre.