Fête du Village d'Albbruck

Premier week-end de septembre — La Fête du Village d'Albbruck

Alors que l'été cède lentement la place au début de l'automne dans le Hotzenwald, que les hauteurs au-dessus du Rhin sont encore chaudes et que les nuits sont quelques degrés plus fraîches, c'est le moment de la Dorffest à Albbruck. Elle a traditionnellement lieu le premier week-end de septembre — en 2026, cela signifie le samedi 5 septembre et le dimanche 6 septembre. La fête est organisée conjointement par la municipalité d'Albbruck et les associations locales, qui en constituent le cœur en tant que traiteurs et co-organisateurs.

Ouverture du tonneau par le Maire

L'ouverture de la fête le samedi suit un classique des fêtes de village : le Maire ouvre la fête en inaugurant le tonneau, accompagné d'une fanfare d'une des harmonies locales. Cela marque officiellement le début de ce que de nombreux habitants d'Albbruck attendent dans le centre du village le samedi après-midi et le soir : bière du tonneau, nourriture des stands des associations et musique jusque tard dans la nuit.

Les Associations d'Albbruck comme Traiteurs

Le concept gastronomique de la fête est simple et efficace : chaque association participante gère son propre stand avec ses spécialités. Les clubs sportifs grillent des steaks et des saucisses, le club de musique sert du poulet à la broche, les pompiers s'occupent des boissons, le groupe de costumes traditionnels propose de la soupe de mariage et de l'échine de porc, et les associations internationales de la municipalité — communautés italienne, croate, turque — apportent leurs propres classiques au comptoir. Cela transforme le marché en un voyage culinaire à travers la communauté.

Programme pour les Familles

Le programme familial comprend un manège pour enfants et un petit train festif, ainsi que des balades à poney pour les plus jeunes et un théâtre pour enfants l'après-midi. Le dimanche, un atelier d'art appelé « atelier ouvert » ouvre ses portes — enfants et adultes peuvent peindre, bricoler et ramener leurs créations chez eux. Le mélange de classiques de fête foraine et d'activités créatives élève la Dorffest d'Albbruck au-delà d'un simple événement de restauration.

Musique Live le Samedi et le Dimanche Soir

Deux concerts en soirée constituent la toile de fond musicale. Le samedi soir, un groupe de reprises régional joue des classiques rock et pop — le mélange typique des fêtes de village qui invite à la danse et rassemble des groupes d'âge variés. Le dimanche soir, un deuxième groupe prend le relais pour le dernier acte, souvent avec de la musique traditionnelle de cuivres ou des succès Schlager.

Albbruck — sur le Rhin Supérieur entre la Suisse et la Forêt-Noire

Albbruck (district de Waldshut, code postal 08337, environ 6 800 habitants) est situé directement sur le Rhin supérieur, à la frontière avec la Suisse. Depuis des générations, la communauté est façonnée par l'usine de papier et de pâte à papier d'Albbruck, qui reste aujourd'hui l'un des plus grands employeurs du district. Sur le plan touristique, Albbruck est la porte d'entrée du Hotzenwald — la Forêt-Noire méridionale — et un point de départ pour des randonnées et des tours à vélo le long du Rhin. La fête du village le premier week-end de septembre est l'un des événements communautaires les plus importants de l'année à Albbruck.