Choriner Kiez- und Straßenfest

Un quartier se célèbre lui-même

Lorsque les scènes sont montées le dernier samedi de mai et que la Choriner Straße, entre la Schwedter Straße et la Pappelallee, est fermée à la circulation, cela a presque le statut de Volksfest (fête populaire) à Prenzlauer Berg : Le Choriner Kiez- und Straßenfest existe depuis 1999 et est né de l'engagement civique des habitants directement riverains. Contrairement aux fêtes de quartier commerciales de ces dernières années, le Choriner Fest est toujours resté indépendant – soutenu par l'association des riverains, financé par les frais d'emplacement et de petits parrainages.

Le Programme

Le concept est celui d'un Volksfest (fête populaire) à caractère de quartier : Des stands alignés dans la rue proposent des bratwurst, des crêpes, des rouleaux d'été vietnamiens, des boissons fraîches et des cocktails. Une scène principale au milieu de la rue présente de la musique pop et rock de groupes locaux, et l'après-midi, un programme pour enfants avec du théâtre interactif, du maquillage et des activités manuelles. Une tombola (loterie) est traditionnellement organisée par l'association du quartier, dont les bénéfices sont reversés aux éditions futures de la fête.

Le Choriner Kiez

Le Choriner Kiez est situé dans le sud de Prenzlauer Berg, dans le district de Pankow, niché entre le Kollwitzplatz, le Helmholtzplatz et la Schönhauser Allee. La Choriner Straße elle-même est l'une des rues étroites de l'époque Gründerzeit (fin XIXe/début XXe siècle), dont les façades ont été largement rénovées ces dernières années. Boutiques, cafés, boulangeries et bars façonnent le quotidien – ceux qui flânent dans le quartier le jour de la fête découvrent cette zone dans une concentration qui se perd dans la vie de tous les jours.

27e édition en 2026

La longévité de cette fête est typique de Berlin : Contrairement aux grands Volksfeste (fêtes populaires), le Choriner Fest et autres Kiezfeste (fêtes de quartier) dépendent de quelques personnes dévouées qui maintiennent le format année après année. Le fait que 2026 marque la 27e édition est donc aussi un engagement du quartier envers lui-même – et un succès qui n'a rien d'évident à l'heure des discussions sur la gentrification.