Bernemer Kerb (Kerb de Bornheim)

La plus ancienne Kirchweih de Francfort

La Bernemer Kerb – aussi appelée Bornheimer Kerb – est la plus ancienne et la plus grande Kirchweih (fête de la consécration) de quartier de Francfort-sur-le-Main. Elle remonte à l'année 1607 et célébrera sa 419e édition en 2026. Elle est organisée par la Bernemer Kerwe Gesellschaft (Société de la fête de la consécration de Bornheim), qui perpétue la tradition, l'accueil et le programme depuis des décennies grâce à un travail bénévole. « Bernem » est le nom dialectal francfortois du quartier de Bornheim – cette ancienne banlieue indépendante qui fut rattachée à Francfort en 1877 et qui est encore aujourd'hui promue comme le « village animé » avec la célèbre Berger Straße.

Place de la Kerb Hoher Brunnen

Le centre de la fête est le Hoher Brunnen, la place du marché historique de Bornheim. C'est ici que le Kerbbaum est érigé, que se déroule la cérémonie officielle du fût de bière, et que sont rassemblées les scènes et les stands d'accueil des associations de Bornheim. La Berger Straße – la célèbre artère gastronomique et commerçante de Francfort – fait partie du site de la fête pendant les jours de Kerb ; les tavernes de vin de pomme, les pâtisseries et les cafés sont ouverts particulièrement tard.

Une tradition avec sa propre langue

La Bernemer Kerb a son propre langage : la « liebe Lisbeth » (chère Lisbeth) est une figure symbolique traditionnelle, « Baum hoch ! » (Mât en l'air !) est la formule d'ouverture, et le Gickelschmiss (un concours ludique de lancer de coq) est le rituel de clôture depuis des générations. Le service œcuménique du dimanche, la fête des enfants et le grand défilé le jour de l'ouverture sont des points fixes du programme.

Bornheim comme décor de fête

La Bernemer Kerb est la fête qui cimente l'identité du quartier. En août, les habitués, les « natifs de Bornheim », les amateurs de bastions de vin de pomme et les Francfortois de tous les quartiers se rassemblent autour du Hoher Brunnen. L'événement est soutenu par la ville de Francfort, la Frankfurter Volksbank, la brasserie Binding et de nombreux partenaires locaux.