Altona macht auf!

Théâtre sans scène

Le concept d'"Altona macht auf !" inverse la relation théâtrale classique. Au lieu que le public se concentre sur une scène, la scène se déploie dans tout un quartier : les habitants ouvrent leurs fenêtres, apparaissent sur les balcons, accrochent des affiches, projettent des images, chantent, dansent, lisent ou jouent des mini-scènes. Le public déambule dans les rues, découvrant les "fenêtres de désir" et les "théâtres de balcon" un par un.

15 ans de Carsten Brandau et Tania Lauenburg

Le projet a été initié en 2012 par Carsten Brandau et Tania Lauenburg. Lauenburg dirige le theater altonale (direction artistique) depuis 2006 – elle a étudié la scénographie à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne et a auparavant travaillé comme scénographe dans des théâtres allemands et autrichiens. Avec Brandau, elle a développé un format qui intègre l'exploration théâtrale de l'espace public au festival Altonale, tout en restant artistiquement indépendant. L'édition 2026 est la 15e itération – un signe de son ancrage institutionnel dans le paysage culturel de Hambourg.

Deux soirées, un quartier

Les représentations se répartissent sur deux soirées : le lundi 15 juin et le mercredi 17 juin 2026. Lieu : Altona-Altstadt et Ottensen, dans le district d'Altona. Ceux qui souhaitent proposer un balcon ou une fenêtre propice à la performance, ou présenter eux-mêmes une performance, peuvent s'inscrire à l'avance auprès du theater altonale. Le programme exact – quelles fenêtres et quels balcons seront utilisés quel soir – sera publié par les organisateurs en mai 2026.

Dans le district d'Altona, dans le Land de Hambourg

Altona fut une ville prussienne indépendante jusqu'en 1937 et est aujourd'hui l'un des districts les plus diversifiés de Hambourg. Le mélange de gentrification (Ottensen) et d'anciennes structures ouvrières (Altona-Altstadt) fait de ce quartier une scène naturelle pour un projet qui interroge les désirs, les espaces partagés et l'attention de voisinage. "Altona macht auf !" est depuis des années l'un des formats culturels accessibles les plus marquants du Land de Hambourg – financé par le ministère de la Culture, soutenu par altonale.

Partie du festival Altonale

Le projet fait partie du plus grand festival Altonale (annuel en juin) et s'inscrit dans sa section théâtre. Artistiquement autonome, organisationnellement intégré – cela fait d'"Altona macht auf !" l'un des rares événements du festival de Hambourg qui se déroule sans frais d'entrée, sans lieu fixe et sans acteurs traditionnels.