Weihnachtsmarkt auf der Trabrennbahn Karlshorst

La pista de carreras de caballos de Karlshorst

La Trabrennbahn Karlshorst en Treskowallee es la instalación deportiva ecuestre más tradicional de Berlín: inaugurada en 1893 como Pferdesportpark Karlshorst, ha estado en funcionamiento continuo a través de dos guerras mundiales y dos regímenes estatales alemanes. El área se encuentra en el distrito de Lichtenberg, distrito de Karlshorst, un distrito densamente poblado y gentrificado con encanto de villa y mucha área verde. El operador de la pista es hoy el Pferdesportpark Berlin-Karlshorst e.V., que utiliza el área no solo para carreras de trotones, sino también para un denso programa de eventos: festival de Bach, festival de cerveza, mercados de pulgas, eventos de comida callejera, y una vez al año el mercado navideño intercultural.

"El mundo en casa en Karlshorst"

El concepto del Weihnachtsmarkt auf der Trabrennbahn es deliberadamente intercultural: Karlshorst ha sido un distrito diverso desde la década de 1990 con comunidades de Vietnam, Turquía, Polonia, Rusia, Ucrania, Siria, Eritrea y otros países de origen. El mercado reúne esta diversidad bajo un mismo techo, con puestos donde las asociaciones y comunidades presentan sus costumbres navideñas y cocinas. Además de los puestos clásicos de Glühwein, Lebkuchen y Bratwurst, hay comida callejera vietnamita, Lokum turco, Pierogi polacos, mezclas de Berbere sirias y eritreas.

Componentes del programa

El programa festivo suele incluir:

• Puestos del mercado: artesanía, artículos de regalo, adornos para árboles de Navidad de diferentes culturas, puestos de asociaciones locales
• Cocina internacional: Banh-Mi vietnamita, Pide turco, Pierogi polacos, Manakish sirios, Reibekuchen y Bratwurst alemanes
• Glühwein, ponche, Glühwein de manzana, ponche infantil sin alcohol
• Carrusel infantil
• Programa de escenario: banda de metales SozDia (red juvenil social-diaconal de Berlín), coros de las diferentes comunidades, pequeños conciertos
• Programa infantil: belén, hora del cuento, manualidades

Conexión con el panorama de eventos de Karlshorst

El mercado navideño es uno de los puntos culminantes del calendario de eventos de Karlshorst. Otras fechas importantes en el parque deportivo ecuestre son el Festival de la Cerveza en verano, el Mercado de Pulgas Gigante varias veces al año, el Festival de Bach "Bach bewegt" y ocasionalmente conciertos y días de carreras familiares. El distrito de Lichtenberg se ha perfilado en los últimos años como un distrito culturalmente activo, con una densa mezcla de patrimonio de la RDA, migración vietnamita y clase media gentrificada. El mercado navideño en la pista de carreras de caballos reúne visiblemente esta mezcla.