Sonnwendfeier Fürstenstein

Fuego de San Juan – una antigua costumbre

El solsticio de verano, el día más largo del año, se celebra en Baviera desde tiempos inmemoriales con el encendido de fuegos de San Juan. El fuego simboliza el sol, la luz y el apogeo del verano. En el municipio de Fürstenstein, en el distrito de Passau (estado de Baviera), esta costumbre es mantenida por los clubes deportivos locales: en una cálida noche de junio, lugareños e invitados se reúnen alrededor del fuego crepitante.

Dos fiestas en un municipio

En Fürstenstein hay dos celebraciones de Sonnwendfeier en días consecutivos:

• Sonnwendfeuer del SV Fürstenstein en las instalaciones deportivas – con el encendido tradicional del fuego por la noche
• Sonnwendfest del SV Oberpolling en el campo deportivo del distrito de Oberpolling – la fiesta de solsticio de verano propia del club

Ambas combinan la costumbre con buena comida y bebida, música y convivencia, impulsadas por el compromiso voluntario de los clubes deportivos.

Atmósfera

Cuando el crepúsculo se extiende sobre las colinas de Passau y se enciende el fuego de San Juan, se crea esa atmósfera especial que define la fiesta: chispas volando hacia el cielo nocturno, el aroma de la barbacoa, cerveza fría y la reunión de la comunidad del pueblo. Una fiesta de verano sencilla y cordial que muestra la conexión de la gente con las costumbres y su tierra natal.