Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Heiligensee

Heiligensee — donde termina Berlín

Heiligensee es el distrito más noroccidental de Berlín y pertenece al distrito de Reinickendorf. Encajado entre el Havel al oeste, el bosque de Berlín y la frontera de Brandeburgo, el pueblo ha conservado su carácter rural hasta hoy — mucha construcción de casas unifamiliares, un histórico prado del pueblo (Dorfaue), una pequeña iglesia de ladrillo del siglo XIII. Quien viaja desde Berlín-Mitte hasta aquí, tarda más de una hora en S-Bahn y U-Bahn — pero eso es precisamente lo que hace especial a Heiligensee: un Berlín que se siente como la provincia de Brandeburgo.

La Feuerwehr Voluntaria

La Feuerwehr Voluntaria de Heiligensee lleva más de 100 años activa y pertenece a la Feuerwehr de Berlín — como unidad de voluntarios que debe estar lista las 24 horas del día. La fiesta de verano anual es, además de los ejercicios regulares, la actividad pública más importante de la unidad. Sirve a tres objetivos: recaudar fondos para la asociación de apoyo, reclutar miembros y mantener el contacto con los residentes. Entrada gratuita — los ingresos provienen de las ventas y la tómbola.

Lo que sucede en la fiesta

En el recinto de los bomberos y el prado del pueblo adyacente se ofrecen tradicionalmente:

• Día de puertas abiertas: visita al parque de bomberos, vehículos de emergencia al alcance de la mano
• Demostración de la escalera giratoria: la escalera extensible sube varias veces al día a 30 metros de altura
• Oportunidad de subir a la escalera giratoria — el clásico, siempre con una larga cola para los niños
• Demostraciones: concurso de enrollado de mangueras, ataque de extinción, ocasionalmente escenario de incendio controlado
• Castillo hinchable, circuito de juegos, pintacaras
• Tómbola: premios donados por comercios locales
• Música en vivo: bandas locales, sets acústicos
• Bratwurst (salchicha asada), cerveza, pastel de la asociación de apoyo

Cuándo se celebra

La fiesta de verano se celebra anualmente un sábado de septiembre. En 2025 fue el 20 de septiembre. La fecha de 2026 aún no está confirmada oficialmente, pero se espera que vuelva a ser en la tercera semana de septiembre. La confirmación suele llegar a principios de verano en la plataforma Heiligensee-Initiative y a través de Facebook de la Feuerwehr Voluntaria.

Tradición de las afueras de Berlín

Quien visita la fiesta de verano, conoce un Berlín que se ha perdido en el centro de la ciudad: contactos estrechos entre vecinos, voluntariado en asociaciones, una plaza del pueblo que todavía funciona como tal. Fiestas comparables se celebran en muchos distritos periféricos de Berlín — Kladow, Buckow, Hermsdorf, Lübars — pero Heiligensee se encuentra entre las más bellas.