Schützenfest Bruderschaften Neuwerk und Bettrath

Neuwerk y Bettrath — Distritos de Mönchengladbach con tradición de Schützenfest

Neuwerk es un distrito en el norte de la ciudad de Mönchengladbach (Bajo Rin, estado federado de Renania del Norte-Westfalia), crecido a partir de varios pueblos históricos (Mitte, Engelbleck, Kloster, Damm, Uedding) y con unos 16.000 habitantes, tiene una identidad propia en la zona norte de la ciudad. Bettrath es el distrito vecino del norte y pertenece al mismo distrito municipal Nord. En ambos distritos, el sistema católico-renano de las hermandades de tiradores marca la vida asociativa, y de hecho, en cuatro hermandades independientes que se unen para el Schützenfest conjunto anual.

Las cuatro hermandades

St. Barbara-Bruderschaft Neuwerk e.V. (fundada en 1497)

La St. Barbara-Bruderschaft Neuwerk e.V. es una de las hermandades más antiguas de la región — la tradición se remonta al año 1497 (más de 525 años). Sede: Gathersweg, Mönchengladbach-Neuwerk. La hermandad cultiva las raíces religiosas del Schützenwesen (patrona Santa Bárbara de Nicomedia) y es la portadora de la Frühkirmes (feria de primavera) de Bettrath.

St. Matthias-Bruderschaft Neuwerk

La St. Matthias-Bruderschaft Neuwerk, con su propia presencia web (smb-neuwerk.de), es una hermandad de tiradores moderna con una activa vida asociativa. Su patrón, el apóstol Matías, da identidad y calendario festivo a la hermandad.

St. Maria Junggesellen-Bruderschaft Neuwerk-Kloster e.V.

La St. Maria Junggesellen-Bruderschaft Neuwerk-Kloster e.V. (Facebook: smjbneuwerk) es la hermandad de jóvenes solteros del distrito de Kloster — históricamente los tiradores jóvenes y solteros, hoy una hermandad independiente con su propia vida asociativa.

Junggesellenbruderschaft Bettrath

La Junggesellenbruderschaft Bettrath representa a los jóvenes tiradores del distrito de Bettrath — y es la cuarta socia en el Schützenfest conjunto anual.

El Schützenfest conjunto

Destaca la cooperación de las cuatro hermandades para el Schützenfest conjunto del distrito. En muchos otros distritos con Schützenfest, cada hermandad celebra por separado — Neuwerk y Bettrath han decidido organizar uno conjunto, con sede principal alterna. Concretamente: el gran desfile conjunto alterna anualmente entre Neuwerk y Bettrath — lo que significa que los residentes de un distrito son anfitriones del gran desfile una vez al año, y al año siguiente vuelven a ser invitados.

Programa — Fecha en mayo según calendario eclesiástico

La fecha exacta del Schützenfest depende del calendario eclesiástico y se celebra tradicionalmente en mayo (típicamente entre Pentecostés y el mes de Pentecostés). El programa completo se publicará unos tres meses antes del fin de semana festivo en las páginas web de las hermandades y a través de la St. Matthias-Bruderschaft Neuwerk. Puntos clásicos del programa del Schützenfest renano:

• Viernes: Apertura del festival, concentración de las hermandades, noche de apertura con música en vivo
• Sábado: Tiro al rey (o tiro al pájaro), baile de coronación, solemne entronización de las parejas reales de las cuatro hermandades
• Domingo: Gran misa solemne en una de las iglesias parroquiales (St. Barbara, St. Matthias, St. Maria), desfile conjunto de las cuatro hermandades — el verdadero punto culminante, en la sede alterna
• Lunes: Tarde familiar, recepción de damas, fin del festival

El Schützenwesen renano — Fe, Costumbre, Patria

Como todas las hermandades en la Arquidiócesis de Colonia, los tiradores de Neuwerk y Bettrath también siguen el lema „Glaube, Sitte, Heimat" (Fe, Costumbre, Patria) — la tríada clásica del Schützenwesen piamontés-westfaliano. La práctica religiosa (misa de tiradores, patrocinio, procesión del Corpus Christi), la sociabilidad (Schützenfest, bailes) y el apego a la patria (desfile, cuidado de trajes tradicionales) forman los tres pilares. Las asociaciones son miembros de la asociación de distrito de Mönchengladbach de la Federación de Hermandades Históricas Alemanas de Tiradores (BHDS).

Frühkirmes como preludio

Antes del Schützenfest propiamente dicho, la St. Barbara-Bruderschaft Neuwerk organiza tradicionalmente la Bettrather Frühkirmes — un fin de semana de feria más pequeño, generalmente en primavera, que marca el inicio de la temporada de las asociaciones y señala la igualdad de Neuwerk y Bettrath en el calendario festivo conjunto.

Cómo llegar a Neuwerk / Bettrath

En coche por la A 52 (salida Mönchengladbach-Holt) o A 61 (salida Wanlo) — aparcamientos alrededor de los centros de los pueblos, escasos en épocas de festival. Transporte público: las líneas de autobús 003, 023 y 030 (NEW Mobil) conectan Neuwerk y Bettrath con Mönchengladbach Hbf, paradas Neuwerk-Mitte y Bettrath-Mitte directamente en los centros de los pueblos.