Mercado de Navidad de Büchen

Büchen — un municipio comercial en el ducado de Lauenburg

Büchen es un municipio comercial con unos 6.700 habitantes en el distrito de Herzogtum Lauenburg — la esquina sureste de Schleswig-Holstein, entre las ciudades hanseáticas de Lübeck y Hamburgo, en la línea ferroviaria Berlín-Hamburgo. La ubicación otorga a Büchen un significado especial: aquí se cruzan la identidad rural y la buena accesibilidad desde el norte de Alemania y Mecklemburgo.

El mercado de Navidad en la plaza del pueblo

El mercado de Navidad de Büchen utiliza este centro del pueblo — la plaza del pueblo y la casa comunal adyacente — como escenario. Durante el tercer fin de semana de Adviento, el mercado presenta un programa clásico del norte de Alemania:

• Artesanía de expositores regionales — cerámica, herrería, floristería, decoración navideña de madera
• Venta de árboles de Navidad directamente en el lugar, tradicionalmente de explotaciones forestales y agrícolas de la región
• Especialidades culinarias — salchichas (Bratwurst), sopa de guisantes (Erbsensuppe) de caldero de campo, tortitas de patata (Reibekuchen), ponche (Punsch), vino caliente (Glühwein), pan de jengibre (Lebkuchen)
• Acompañamiento musical por coros, coros de trompetas y ocasionalmente grupos de gospel de la región
• Oferta familiar con puestos de manualidades, cuentacuentos y visita de Papá Noel

Organizado por bomberos y asociaciones

La característica social del mercado navideño de Büchen: no es organizado por un promotor comercial, sino por los bomberos voluntarios y las asociaciones locales junto con la administración municipal. Los ingresos se destinan al trabajo de las asociaciones y financian, por ejemplo, la promoción de la juventud, la formación en protección contra incendios o las actividades familiares en el pueblo. Quien bebe un vino caliente (Glühwein) aquí, apoya directamente el compromiso voluntario en el pueblo.

Una atmósfera de confianza

El tamaño del mercado es deliberadamente manejable — no es un megaevento, sino un punto de encuentro para lugareños y visitantes de los municipios vecinos. Quien visita a familiares en Büchen o aprovecha el fin de semana para una excursión al Lauenburgische, encontrará aquí un auténtico mercado navideño de pueblo que ofrece el espíritu de un fin de semana de Adviento sin sobrecarga turística.

Büchen y el ducado de Lauenburg

El ducado de Lauenburg se caracteriza paisajísticamente por bosques, lagos (Schaalsee, Ratzeburger See), pequeños pueblos comerciales y la región de Lauenburg. Quien visita el mercado navideño, puede combinarlo fácilmente con una excursión de un día — a la cercana Ratzeburg con su imponente ubicación en el lago Ratzeburger See, a Mölln (ciudad de Eulenspiegel) o a la reserva de la biosfera de la UNESCO Schaalsee.