Le Salon Queertronique – 5 Jahre Festival (ALLOU)

Cinco años de Salon queer-electrónico

En 2019, la artista y DJ de Hamburgo Saeleen Bouvar – fundadora de Transtronica – lanzó en Kampnagel la serie de club y performance "Le Salon Queertronique". Desde entonces, el formato se ha convertido en uno de los lugares trans queer más importantes del mundo de habla alemana, con noches esporádicas que agotan entradas y se dirigen a personas trans y aliados queer. En 2026 se celebrará con un festival de aniversario de tres días.

ALLOU – el escenario para el sonido trans

El título del festival – "ALLOU" – proviene de la palabra griega para "en otro lugar". Con ello, el festival se posiciona programáticamente: no se trata de interpretar la identidad trans como una nota al pie de la cultura dominante de club, sino de crear un espacio en el que los artistas trans sean el centro del escenario. Saeleen Bouvar lo formula así: "Una pista de baile de resistencia, donde el arte trans no acompaña la historia, sino que la hace".

Chinyere como artista central

Chinyere – una artista de la escena queer-electrónica con presencia internacional, afincada en Hamburgo – es el centro del festival como residencia sonora. Ella da forma al espacio sonoro, cura pasajes especiales y colabora con Aiel (sets de club con influencias ambient), Murderkinq (fusionando música y literatura) y la propia Saeleen Bouvar, quien define el perfil de la serie Salon con sus sets de Braindance, IDM y Spoken-Word-Trans-Talk.

Contundente, polirrítmico, salvaje

Musicalmente, el festival es deliberadamente duro y sin concesiones: música electrónica contundente, piezas polirrítmicas, IDM (Intelligent Dance Music), Braindance, sets ambient como puente entre las fases intensas. Una instalación de vídeo acompaña el evento. Los textos y pasajes de Spoken Word recorren la historia trans, la teoría queer y las narrativas personales, lo que distingue claramente al festival de las noches de club puramente audio-céntricas.

Kampnagel – Escenario internacional

Kampnagel es desde hace años uno de los escenarios internacionales más importantes para el teatro libre, la danza y la performance experimental en Alemania. Con varias salas de diferentes tamaños (K1 a K6 más la Maschinenhalle), acceso sin barreras y una marcada tradición de mediación para voces marginadas, el lugar se adapta perfectamente al programa de Salon Queertronique. Situado en el distrito de Hamburgo-Norte (barrio de Winterhude), Kampnagel es de fácil acceso a través de las líneas de metro U3 (Saarlandstraße) y las líneas de autobús.

En el estado federado de Hamburgo

Hamburgo cuenta con una marcada subcultura queer, históricamente ligada a los barrios de Schanzenviertel, Karolinenviertel y St. Georg. Con formatos como el Hamburg Pride en agosto, la programación de MELT Foundation en Übel & Gefährlich y el Salon Queertronique en Kampnagel, se ha establecido una escena multifacética. El festival de aniversario de 2026 de Salon Queertronique es uno de los puntos de concentración trans más destacados de esta red y uno de los formatos culturales queer más prominentes del año en el estado federado de Hamburgo.