Kirmes Hirstein

Hirstein — un pueblo con tradición de Kirmes

Hirstein es uno de los siete distritos del municipio de Namborn, en el distrito de St. Wendel. Con unos 800 habitantes, es uno de los pueblos de tamaño medio que cuenta con un tejido asociativo especialmente activo y celebra su Kerb („Kirmes” en dialecto del Sarre) como una de las fiestas locales más importantes del año. La fecha a finales de julio —generalmente el último fin de semana de julio— se mantiene sin cambios desde hace generaciones.

Tres o cuatro días de fiesta

La Hirsteiner Kerb dura tradicionalmente de viernes a lunes (Lunes de Kerb). Los feriantes montan atracciones clásicas como los autos de choque y la pista de vuelo, complementadas con nuevas atracciones cambiantes; en 2024, por ejemplo, una cama elástica para niños y adultos. Las asociaciones locales —el Club Deportivo Hirstein, los Bomberos Voluntarios, la Banda Municipal— se encargan de la restauración y preparan la carpa de fiestas y la zona exterior.

Misa solemne y vermú musical el domingo

Como todas las Kirmes de patronazgo del Sarre, Hirstein sigue el rito dominical clásico: a las 10:00, Misa Solemne en la iglesia parroquial, seguida de un vermú musical con la banda municipal, almuerzo en los puestos de las asociaciones, café y pasteles por la tarde, y baile en la carpa por la noche. El Lunes de Kerb es el Día de la Familia con tarifas reducidas en las atracciones.

En la región de Schaumberger Land y cerca del lago Bostalsee

Hirstein se encuentra en la región de Schaumberger Land, uno de los paisajes de media montaña más característicos del Sarre. Quienes visitan la Kerb pueden combinar la estancia con una caminata al Schaumberg (568 m, la „montaña sagrada” del Sarre), un baño en el Bostalsee (a 20 minutos en coche) o una visita a la basílica de San Wendelino en St. Wendel.

Dialecto del Sarre y mundo asociativo

Quienes visitan Hirstein se sumergen en la vida asociativa del dialecto del Sarre. La Kerb es pura fiesta local —no una empresa de eventos profesional, sino familias que organizan juntas desde hace décadas. Precisamente ahí reside el encanto.