Feria Europea del Libro Infantil y Juvenil Saarbrücken

Una feria que marca generaciones

Desde 1997, la Feria Europea del Libro Infantil y Juvenil Saarbrücken es una cita fija en el calendario cultural del Sarre, ¡y mucho más allá! Lo que comenzó como una pequeña iniciativa en el espíritu de la amistad germano-francesa es hoy una de las plataformas más importantes para la literatura infantil y juvenil en el espacio de habla alemana. El lema „Los libros construyen puentes“ es un hilo conductor en cada edición: la feria no pretende ser una mera feria de ventas, sino un lugar de encuentro donde convergen idiomas, generaciones y perspectivas.

El concepto: Vivir la lectura, no consumirla

En el barrio Eurobahnhof —justo al lado de la estación central de Saarbrücken y en el centro cultural KuBa— se desarrolla durante cuatro días un denso programa de lecturas, talleres, mesas redondas, talleres de ilustración y encuentros. El corazón de la feria es la gran exposición de libros con las características „islas de libros“: islas temáticas curadas donde los niños y jóvenes pueden sumergirse en el mundo de los libros, hojearlos, leerlos, maravillarse. Editoriales de toda Europa presentan sus novedades, autores están disponibles para conversar, y en las actividades prácticas de los stands de las editoriales, el libro se convierte en una experiencia.

Premio Germano-Francés de Literatura Juvenil

Un punto culminante anual es la entrega del Premio Germano-Francés de Literatura Juvenil. El galardón reconoce traducciones y obras originales destacadas que promueven la comprensión entre Francia y Alemania, un homenaje a la especial ubicación geográfica y cultural de Saarbrücken, justo en la frontera con Lorena. Con la entrega del premio el viernes por la noche, la feria también pone el foco en el oficio de traductor, que a menudo permanece invisible en la literatura infantil y juvenil.

Un programa para cada edad

La feria se dirige a niños a partir de edad preescolar, a clases escolares, a jóvenes y a adultos que transmiten el amor por la lectura: padres, profesores, bibliotecarios. Por las mañanas, el KuBa se llena de clases escolares de todo el Sarre y de la región Grand Est, por las tardes y los fines de semana acuden familias. Cines de cuentos ilustrados, performances de poesía, talleres de escritura, cursos de ilustración y lecturas multilingües — el espectro es amplio y consistentemente de orientación europea.

La ubicación: Saarbrücken como ciudad puente

Que esta feria del libro se celebre precisamente en Saarbrücken, la capital del estado federado del Sarre (Regionalverband Saarbrücken), no es casualidad. La ciudad se concibe como un puente entre Alemania y Francia, y precisamente esta función de puente quiere encarnar literariamente la feria del libro. El barrio Eurobahnhof, un barrio urbano con el centro cultural KuBa como ancla, es desde hace años el hogar de la feria.

Entrada y accesibilidad

La entrada a la feria del libro es tradicionalmente gratuita, lo que subraya el acceso de bajo umbral a la literatura. Las lecturas con autores de renombre y ciertos talleres pueden requerir inscripción previa. El recinto de la feria es accesible con movilidad reducida, y para las clases escolares existen opciones especiales de inscripción a través de la secretaría.

Una visión europea

Con invitados de Francia, Bélgica, Luxemburgo, Suiza, Italia, España y muchos otros países, la feria es un pedazo vivo de política cultural europea. En un momento en que la multilingüidad y la comprensión cultural son más importantes que nunca, la Feria Europea del Libro Infantil y Juvenil aporta una contribución que brilla mucho más allá del Sarre.