drumherum – el espectáculo de música folclórica

Música folclórica – y viva

La palabra "música folclórica" tiene una connotación difícil en Alemania debido a décadas de programas de música ligera. drumherum devuelve esta palabra a su significado original: música del pueblo. Se trata de música folclórica viva, interpretada y transmitida: Stubenmusi (música de cámara), Tanzlmusi (música de baile), tradición de cantautores, canto de taberna, violines de baile, ensambles de alphorn, solistas de dulcimer, coro alpino suizo y música de baile húngara por igual. El festival es uno de los pocos en Europa que ofrece un escenario serio para esta tradición, sin folclorización, sin adaptación a la música ligera.

Formato: toda la ciudad se convierte en escenario

Regen se transforma durante cinco días en un paisaje festivo transitable. Los conciertos y las sesiones tienen lugar en la carpa principal de la plaza del ayuntamiento, en las casas de huéspedes (cada casa de huéspedes tiene su propia línea musical), en los patios, en el parque balneario, en las iglesias (música folclórica sacra, canto polifónico) y en la feria de música folclórica. Quienes visitan drumherum, pasean por Regen como si estuvieran en un libro de música abierto: cada calle suena diferente.

Programa complementario: artesanía, baile, academia

Además de los conciertos, drumherum es un mercado de artesanos y arte popular de primer nivel: constructores de instrumentos de toda la región alpina (dulcimer, cítara, violín de baile, clarinete), artesanía de madera, textiles, trajes tradicionales. Una feria internacional de música folclórica presenta sellos discográficos, editoriales y partituras. La Academia de Casas de Huéspedes ofrece pequeños talleres de canto, interpretación y baile, además de sesiones abiertas para participar. Las noches de baile con Tanzlmusi son una tradición propia: Schuhplattler, vals, polca, Boarischer.

Historia y patrocinadores

drumherum fue creado en 1998 por la Educación de Adultos Católica del Distrito de Regen y desde entonces se celebra cada dos años en Regen en Pentecostés. El festival ha logrado lo que muchas otras iniciativas de música folclórica no consiguieron: entusiasmar a jóvenes intérpretes, establecer contactos internacionales (Hungría, Suiza, Austria, Italia, Francia) y transmitir la tradición viva en lugar de musealizarla. Hoy en día, drumherum se considera un festival de música folclórica único en Europa.

Regen y el Bosque Bávaro

Regen, con casi 11.000 habitantes, es la capital del distrito de Regen, situada en el corazón del Bosque Bávaro. El centro histórico con la plaza del ayuntamiento y la iglesia del pueblo es manejable, perfecto para un festival que apuesta por distancias caminables. Alrededor: Parque Nacional del Bosque Bávaro, Ruta del Vidrio, Pröller, Falkenstein. Una visita al festival se puede combinar fácilmente con excursiones.