Circle of Life — Performance en la pared de agua de Planten un Blomen

Planten un Blomen — el parque urbano más hermoso de Hamburgo

En pleno centro de Hamburgo, entre la estación Dammtorbahnhof y el recinto ferial, se encuentra Planten un Blomen — el parque con el nombre en bajo alemán ("Plantas y Flores"). Con su Jardín Botánico, conciertos de luz y agua, jardín japonés y invernadero tropical, Planten un Blomen es uno de los parques más versátiles de Alemania. En el marco del anual Festival de los Cerezos en Flor se presentará una performance especial en 2026.

Circle of Life — la performance en la pared de agua

El foco principal es la pared de agua en el lago del parque: una cortina de agua de 15 metros de ancho que sirve como pantalla de proyección. Sobre esta pared de agua, en la performance Circle of Life, se proyectan caligrafías en tiempo real — escritas por el maestro japonés Koho Kurihara, y preparadas visualmente por el dúo de artistas de Hamburgo cc2.

Tradición se encuentra con el arte mediático

La combinación es extraordinaria. Koho Kurihara trabaja en la tradición milenaria de la caligrafía japonesa (Shodō) — caracteres que se crean con pincel y tinta sobre papel o seda. El dúo cc2 traslada esta tradición al mundo digital: los trazos del pincel de Kurihara se filman, se procesan en tiempo real y se proyectan sobre la cortina de agua. El agua mueve los caracteres, los deforma, los hace aparecer y desaparecer — de ahí el título Circle of Life.

En el marco del Festival de los Cerezos en Flor

La performance es un evento complementario del Festival Japonés de los Cerezos en Flor, que se celebra en Hamburgo desde 1968 y conmemora la amistad germano-japonesa. El festival culmina el 29 de mayo de 2026 con fuegos artificiales sobre el lago Alster — la performance en la pared de agua de la noche siguiente, el 30 de mayo a las 21:30 h, añade un acento más silencioso y artísticamente concentrado.

Distrito Mitte / Barrio Neustadt

Planten un Blomen pertenece administrativamente al barrio Neustadt en el distrito Hamburg-Mitte. La pared de agua y el lago del parque se encuentran en la parte sur del parque, entre el invernadero tropical y la plaza Stephansplatz. En las noches de primavera con buen tiempo, el público se congrega regularmente para los conciertos de luz y agua — el escenario natural para una performance como Circle of Life.

Entrada y contexto

Como muchos eventos en Planten un Blomen, esta performance es de acceso gratuito. La ciudad de Hamburgo fomenta conscientemente el arte en el espacio público — parques y cuerpos de agua se convierten en escenarios sin necesidad de entradas.